Краткий французско-русский словарь - peine
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
adj (fem - peinee) (de) огорчённый, опечаленный PEINE f 1) наказание, кара; казнь; взыскание peine criminelle — наказание за уголовное преступление peine correctionnelle — исправительное наказание (за уголовный проступок, правонарушение) peine de substitution — замена наказания (общеполезной работой, высылкой) peine de police — полицейское наказание (штраф, кратковременное заключение) peine accessoire — сопутствующее наказание peine complementaire — факультативное, дополнительное наказание peine afflictive — мучительное наказание (заключение, ссылка и т. п.) peine infamante — позорящее наказание peine de mort — смертная казнь peine corporelle — телесное наказание peine pecuniaire — пеня, денежный штраф pour ta peine — тебе в наказание... sous peine de loc prep — под страхом; под угрозой; иначе; а то sous peine de mort — под страхом смерти sous peine d'amende — за нарушение - штраф il fallait rouler doucement sous peine de glisser — приходилось ехать медленно, а то можно было соскользнуть 2) огорчение, горе, страдание; боль; pl горести, муки peines de c?ur — сердечные огорчения peines eternelles — вечные муки peines de l'enfer — муки ада faire peine — вызывать сострадание mettre en peine; faire de la peine — огорчать; причинять неприятность etre se mettre en peine de... — беспокоиться о... ne vous mettez pas en peine — не беспокойтесь avoir de la...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1876 | |
2 | 1020 | |
3 | 907 | |
4 | 750 | |
5 | 730 | |
6 | 669 | |
7 | 614 | |
8 | 600 | |
9 | 596 | |
10 | 578 | |
11 | 573 | |
12 | 551 | |
13 | 549 | |
14 | 536 | |
15 | 511 | |
16 | 486 | |
17 | 453 | |
18 | 445 | |
19 | 427 | |
20 | 408 |